Бундан :-)

xvv
Хагсарч ангасан бундангууд
Хальж гоожиж асгарна
Хадгалсан шүүгээний хаалга салж
Хаа хамаагүй хөглөрнө
Ширээн дээгүүр,
Ширдгэн завсар
Хөлийн доор
Хөнжил дотор
Энд тэндгүй эрээлжилнэ
Эргэн тойронд дүүрэн...


Харанхуй шөнийн зүүдэндээ ч
Хайж тэнэж хүлээнэ
Өдөр өдрийн уртад
Үгүйлэн мөрөөсөж санана
Хайрыг нь богтолж аваад
Халууран шунах зүрхнийхээ
Хамгийн гүнд живүүлээд
Хав даран нуухсан
Төмөр гинжээр ороогоод
Түгжиж орхих юмсан

 Улиран одох цагийг зогсоон
Угтан ирэх учирлыг зөгнөн
Тив алгасан тэмүүлж
Тэртээ зүг яарнам
Өөрийн биш зүрхийг
Өмчилж би мэдэрнэ
Өрөөлөөс нууцхан харамлаж
Үггүй дураараа л хүлээнэ
Хавх урхинд орсон шиг...

Л.Н.Гумилев. Их талын хүмүүс ба байгаль

xvv
Орчуулсан: Судлаач Д.Ганхуяг

Монголчууд бид түүхээ огт өөрөөр үзэх цаг болж байна. Гадаад эрдэмтдийн олонхи нь монголчуудыг хамгийн “зэрлэг”, “хоцрогдсон” гэж үздэг үзэл одоо ч гэсэн амь бөхтэй байдаг юм. Гэхдээ этнологийн шинжлэх ухааныг үндэслэгч Лев Николаевич Гумилев бол энэ тогтсон үзлийг сөрөн зогссон эр зоригтон билээ. Түүний бичсэн нэгэн чухал өгүүллийг Та бүхэнд орчуулан толилуулж байна. Энэ өгүүлэлд Та бүхний үзэл бодолтой таарах, бас үл таарах зүйл гарах нь мэдээж бөгөөд энэ тохиолдолд Та өөрөө цааш нь эрэгцүүлэн бодох эрхтэй шүү дээ. Оросын Саша Желязняковын өгүүллийг орчуулж бааха...

Тэгш тоот нас

AmonRa
 Би 3 сарын 3-нд төрсөн. Саяхан гучин нас хүрлээ.  Бацкаан байхдаа 2000 он хүртэл амьдарч чадах болвуу гэж байнга боддог байлаа- тэгээд хичээлдээрээ хамраа ухангаа тоолдог байв, би 30 хүрэхэд, 2009 он болно гэсэн үг үү? гэж ангайдаг байлаа. Ер нь тэгж хөгширтлөө амьдрах боломжтой юмуу даа гэж хэсэгтээ бодож, тэгэхэд амьдрал ямар болох бол гэж их төсөөлдөг байлаа. Харин одоо- гадаа 2009 он аль хэдийнээ ирцэн, дундаа орж байна, нөгөөх гайхал айдас хүлээлттэй хүлээсэн 30 нас хүрлээ.  Нэг талаас хархад- тэгш тоотой, гоё тоо юм. Нөгөө талаасаа ойлгомжгуй. Удаан амьдраагуй ч гэсэн тоонд биш, амьдрал...